Enseignements fondamentaux. Arabe 3

ARLA302V

Publié le 10 décembre 2017 – Mis à jour le 10 décembre 2017

Responsable de l’UE : Samia Charkioui

Pré-requis : étudiants inscrits en LEA.

Objectifs, contenu et bibliographie :

Version:

L’objectif est de perfectionner la traduction en langue française de l’arabe technique dans un champ de la presse arabe écrite varié traitant de questions économiques, politiques et culturelles.

Bibliographie : articles de presse divers issus des grands journaux arabes.

Sakr C. et Baldecchi E., An Najm 100 clés pour lire et comprendre la presse écrite, éditions Ellipses, Paris, 2011.

Marchand A. et S., Lexique Bilingue de l’arabe des médias, éditions Ellipses, Paris, 2009.

Guidère M ; Manuel de traduction, éditions Ellipses, Paris, 2008.

Contrôle des connaissances :

Contrôle continue et terminal.

Examen écrit comprenant la traduction d’un texte

Langue d’enseignement : Français et arabe.